Wer mich kennt, weiß, dass ich in den letzten Jahren vor allem auf Italienisch und Englisch geschrieben habe, für wissenschaftliche Zeitschriften und internationale Kontexte. Das hatte jedoch einen kleinen Nebeneffekt: Viele Menschen, die mir am Herzen liegen – Freunde, Familienmitglieder, Kollegen, die weder Englisch noch Italienisch sprechen – hatten keinen direkten Zugang zu dem, was ich zu erzählen versuchte.

Aus diesem Grund habe ich beschlossen, das Jahr mit der Veröffentlichung der vollständigen deutschen Übersetzung meines letzten wissenschaftlichen Artikels über die Krise des deutschen Krankenhaussystems abzuschließen.
Es handelt sich nicht um einen polemischen Text, sondern um eine Analyse.
Und vor allem ist es eine Reflexion, die nicht nur Deutschland, sondern ganz Europa betrifft.