Questi due documenti vengono sempre richiesti al momento della istanza per l’Abilitazione Medica Tedesca. Facciamo luce sulle differenze al riguardo.
Se siete interessati a specializzarvi in Germania, sicuramente avrete a che fare con questi due documenti: il Good Standing (o “Certificato di onorabilità professionale”) e l’Attestato di Conformità (per esteso “Attestato di conformità per titolo di medico chirurgo conseguito in Italia”).
Questi certificati vengono sollecitati dall’Ärztekammer quando si fa domanda per ottenere l’Approbation.
Il perché è anche abbastanza chiaro: in un caso vogliono sapere che non abbiamo commesso reati in quanto medici (il “Good” Standing appunto), nell’altro si certifica che la nostra laurea e il relativo diploma di abilitazione italiana soddisfino i requisiti di formazione di cui all’art. 24 della direttiva 2005/36/CE del 7 settembre 2005.
Il Good Standing, a seconda del Land, si può anche non presentarlo (come in Hessen e Baden). In altri Land (ad esempio a Berlino) lo si deve portare a prescindere. Non deve essere più vecchio di tre mesi. Se si attesta che non si è mai esercitata la professione medica italiana o si dichiara che non si è iscritti ad un ordine italiano, quando si presenta la richiesta all’Ärztekammer, bisogna allegare un’autocertificazione in cui si afferma di non essere mai stato iscritto ad un ordine italiano. In questi casi quindi si viene esentati dal consegnarlo.
In merito all’Attestato di Conformità (in tedesco “Konformitätsbescheinigung”) tra le cose da scrivere nella dichiarazione sostitutiva c’è da precisare se il corso di studi si è svolto interamente in Italia. Per chi ha fatto l’Erasmus, questa parte si può omettere in quanto durante l’Erasmus si risulta iscritti alla propria università. In realtà dovrebbe essere compilata solamente se si è studiato all’estero e poi si è chiesto il trasferimento in Italia. Questo certificato ha valore illimitato, quindi basta richiederlo solo una volta.
Ad ogni modo, in caso di problemi si può chiedere all’Ansprechpartner (l’interlocutore competente) dell’ordine di riferimento.
I tempi di attesa per entrambi i documenti sono di circa 2-3 settimane. Normalmente vi viene spedita subito una copia in PDF per e-mail, in modo da poter verificare immediatamente eventuali errori e, al contempo, consegnarla al proprio traduttore per ottimizzare i tempi.
Qui di seguito trovate i link ai moduli dei relativi certificati:
Link ai moduli per richiedere il Good Standing
Link ai moduli per l’Attestato di Conformità
A presto,
Gian Marco
